New slang update (giovanni)