for the culture (culture)